מסע - מארק סטרנד

מסע ממשיך עד שהוא נפסק
מסע שנפסק אינו מסע עוד
מסע מאבד דברים בדרך
מסע עובר דרך דברים, דברים עוברים דרכו
כשמסע נגמר, הוא מאבד את עצמו לטובת מקום
כשמסע נזכר, הוא מתחיל יומן מסע
מסע לאורך זמן שונה ממסע לתוך הזמן
מסע ממשי הוא לתוך העתיד
מסע הרהורים הוא אל תוך העבר
מסע לרומא הוא שניהם ביחד
מסע לפיטסבורג הוא כנראה לא זה ולא זה
אדם במסע כל הזמן מנופף לשלום
מסע קריסטלי קפוא בזמן
מסע בוחן את גבולותיו שלו
מסע שמיימי נגמר בכאב לב
הזרוע היא מסע בתוך השרוול
מסע ריק יוצר עיגול
מסע בלי מטריה איננו שלם
מסע תמיד מתחיל במקום ושמו כאן
ארוז את המזוודות ודמיין את המסע שלך
פרוק את המזוודות ודמיין שהמסע שלך הסתיים
מסע הוא צעד אחד יותר מדי
מסע עם ערפל חייב להיות בצבעי פסטל
אם אתה מפחד ממסעות, אל תקנה נעליים.

(מתוך "מארק סטרנד - שירים" בתרגומו של עוזי וייל, הוצאת ידיעות)